Pjesma koju svi znamo, a ne zna se čija je
Doticaji različitih kultura izrazito su zanimljivo područje te je uvijek zanimljivo pratiti koja pjesma odakle dolazi te kako se mijenjala i razvijala kroz prošlost. Svakako, rasprave treba usmjeriti dalje od nacionalnih pitanja i diviti se činjenici da su ljudi još prije nekoliko stotina godini slušali različitu glazbu, a one ritmove koji su im se bili ...
Doticaji različitih kultura izrazito su zanimljivo područje te je uvijek zanimljivo pratiti koja pjesma odakle dolazi te kako se mijenjala i razvijala kroz prošlost. Svakako, rasprave treba usmjeriti dalje od nacionalnih pitanja i diviti se činjenici da su ljudi još prije nekoliko stotina godini slušali različitu glazbu, a one ritmove koji su im se bili dopali prilagođavali svome jeziku.
Jedan najzornijih primjera pjesma je koja se na Balkanu najviše zna po stihu "Ruse kose curo imaš", a uz to je još poznata i turska, grčka i židovska verzija, a još je puno naroda koji imaju svoj tekst na ovu vrlo poznatu i - priznat ćete - pjevnu melodiju.
Pjesmu pjevaju još i Albanci, Arapi, Bugari, a uglavnom se tematizira ljubav prema djevojci. Turska verzija govori o djevojci čiji mladić odlazi s jednoga dijela Istanbula na drugi, a dok on prelazi na drugi dio grada počne padati kiša. Glavna melodijska okosnica poslužila je i njemačkom bendu Boni M za pjesmu Rasputin.
Jako je teško utvrditi tko je prvi otpjevao ovu melodiju, a tek bi podrobna istraživanja mogla eventulano pokazati tijek razvoja melodije čime bi se onda moglo uočiti odakle dolazi te na koji se način kretala i razvijala. Osim u ljubavnoj tematici, na istu melodiju nailazimo i u duhovnoj muzici. Jedno je sigurno, ova melodija nikako ne pripada samo jednoj kulturi te je rasprostranjena na širokim granicama - pripada svim onim mjestima na kojima se na nju može naići.
By: TV Exposed
